Český překlad
zaměřeno na lokalizaci
Poskytovatel překladů
Martin Staviař
IČ: 73741710Adresa: Karla Čapka 856
75301 Hranice Neplátce DPH
Partneři
| Literární server |
| Web pro muže |
| Jazykové kurzy Hranice |
Kontakt: martin.staviar@ceskypreklad.cz
Skype: martin.staviar
Strojový překlad
Základní informace o strojovém překladu
Strojový překlad představuje automatický proces, v jeho průběhu je text přeložen počítačem z jednoho jazyka do druhého. Přestože moderní nástroje pro strojový překlad dokáží přeložit text do podoby, kdy je možné i bez znalosti zdrojového jazyka pochopit význam, výsledná kvalita zdaleka neodpovídá překladu provedenému člověkem.
I přes svou nízkou kvalitu dokáže strojový překlad splnit základní požadavky uživatelů a pomáhá jim vytvořit rámcový přehled o zdrojovém textu. Tato skutečnost může pomoci při výběru úzce zaměřených cizojazyčných textů, kdy uživatel na základě tohoto velmi hrubého překladu může alespoň částečně analyzovat obsah textu, přibližně posoudit, zda text obsahuje požadované termíny, a na základě toho případně zadat překlad textu profesionálnímu překladateli.
Jeden takový překladač poskytovaný společností Google naleznete na adrese http://translate.google.com/.
